Via ix entdeckt und gelacht. Und übersetzt, damit ich was tun habe.
Echte Produkthinweise – Wie dumm kann man sein?
Falls du weitere Beweise dafür brauchst, dass die Menschheit in Dummheit untergehen wird – hier sind einige Hinweise, die so tatsächlich auf Konsumentenartikeln stehen.
Auf einem Föhn der Marke »Sears«: Nicht während des Schlafens benutzen! (Verdammt, der einzige Zeitpunkt, zu dem ich Zeit für meine Haare habe!)
Auf einer Packung »Fritos«: Sie könnten der Gewinner sein! Kein Kauf nötig. Details in der Packung. (Sonderangebot für Ladendiebe.)
Auf einer »Dial«-Seife: Bedienungshinweis: Wie normale Seife zu benutzen. (Und das wäre wie?)
Auf einem tiefgefrorenen Fertiggericht von »Swanson«: Serviervorschlag: Vorher auftauen. (Ist aber nur ein Vorschlag.)
Auf dem Tiramisu-Nachtisch von »Tesco« (auf die Unterseite gedruckt): Nicht umdrehen! (Zu spät, du hast verloren!)
Auf »Marks and Spencer Bread Pudding«: Produkt wird nach dem Erhitzen heiß sein. (Sicher? Mal ausprobieren…)
Auf der Packung eines »Rowenta«-Bügeleisens: Bügeln Sie nicht Ihre Kleidung, während Sie sie tragen! (Aber würde das nicht Zeit sparen?)
Auf dem Kinderhustenhaft von »Boot«: NICHT fahren oder Maschinen bedienen! (Wir könnten eine Menge Arbeitsunfälle verhindern, wenn wir diese 5-Jährigen von unseren Gabelstaplern fern hielten!)
Auf dem Schlafmittel von »Nytol«: Warnung! Kann Müdigkeit verursachen! (Manche hoffen das.)
Auf einem koreanischen Küchenmesser: Von Haustieren fernhalten! (Und was ist mit dem Abendessen?)
Auf einem Kabel einer chinesischen Weihnachtsbeleuchtung: Nur Innen oder Außen benutzen! (Im Gegensatz zum Weltraum?)
Auf einer japanischen Universal-Küchenmaschine: Nicht für das Andere benutzen! (JETZT bin ich neugierig!)
Auf den Erdnüssen von »Sainsbury«: Warnung: Enhält Nüsse. (Ach?)
Auf einer Packung Nüsse von »American Airlines«: Anleitung: Packung öffnen und Nüsse essen. (Ich bin so froh, dass das geklärt wurde.)
Auf einer schwedischen Kettensäge: Versuchen Sie nicht, die Kettensäge mit Händen oder Genitalien zu stoppen! (Ist DAS die Ausrüstung für »Kastration selbst gemacht«?)
Auf einem Superman-Kostüm für Kinder: Das Tragen dieser Bekleidung ermöglicht Ihnen nicht, zu fliegen. (Na toll, zerstört eine allgemeine Kindheitsfantasie!)