Ist es außer mir schon jemand anderen aufgefallen, dass bei den Olympiaübetragungen ständig von »fighten« gesprochen wird? »Wir haben gefightet«, »da müssen wir richtig fighten«, »das ist ein richtig spannender Fight« usw. kann man ständig hören. Gibt es keine Kämpfe mehr?

Am besten war übrigens das Interview von Wolf-Dieter Poschmann mit der Goldmedaillengewinnerin im Judo, Yvonne Bönisch, ihrem Freund/Trainer und ihren Eltern. Der Mutter wurde eine Frage gestellt, bei der das Wort »kämpfen« durch »fighten« ausgetauscht wurde, und sie war total verwirrt von der Frage und stotterte sich ihre Antwort zurecht: »Ja, da hat sie, äh, richtig, äh, gefightet gehabt.«